[TRAD] Entrevista de JIN para la revista 'International bnt'

¿Qué pasaría si...'hubiera escogido un camino diferente'?

Nota del editor: Esta es una pregunta que muchos de nosotros nos hemos hecho por lo menos una vez. Incluso las estrellas se lo han preguntado, "¿me dedicaré a seguir solo un sueño en mi vida?" Nosotros queremos revelar el otro lado ocultó en sus corazones. Es algo que no solo se puede describir con palabras, por esta razón 'bnt' planeó esta entrevista '¿Qué pasaría si..?', en donde buscamos ver que más buscan los idols.

La vida es un gran escenario. En este escenario las personas adornan su vida escogiendo sus propios destinos y creando hermosas escenas. Algunas veces, debido a que solo nos enfocamos en otras personas, perdemos nuestra propia personalidad.

Para esta entrevista de '¿Qué pasaría si..?', nos encontramos con JIN (Park MyungEun), quien es miembro de Lovelyz y debuto en el 2014. Ella tiene solo 22 años, y aunque es muy joven ella cree que es mejor tener 'llaves' (de libertad) en lugar de tener 'cadenas'.

JIN es la encargada de ser la vocalista principal en su grupo lanzó una canción predebut llamada 'Gone', en donde pudo demostrar su poderosa y emocional voz. Sin embargo, ella menciona que tener una voz emocional es un gran reto para alguien que esta dentro de un grupo de chicas que se enfoca más en las canciones de baile.

"Cuando una canción de baile se convierte en balada, siento algo de culpa. Pero eso no quiere decir que odie esa parte de mi. Tuve que aprender a amar el tono de voz con el que canto, y espero que la gente también pueda amarlo. Aún hay muchas personas que no conocen lo emocional que puede ser mi voz, pero creo que en algún momento lo harán y les va a gustar. Algunos fans esperan que las personas se den cuenta de esto pronto, pero yo no tengo tanta prisa. Todo llega a su determinado tiempo. Aún si tarda mucho, estoy bien con eso. En estos momentos soy muy feliz. Estoy segura de que seré mucho mejor en el futuro'.

Nosotros no podemos cambiar lo que es verdad, pero podemos cambiar un poco nuestra forma de ser. Este cambio es fácil dependiendo de cómo y dónde esta puesto tu corazón. La felicidad de MyungEun quizá no puede ser vista por otras personas, pero esta muy clara dentro de su corazón.

bnt: Estamos muy curiosos por saber, ¿cuál es tu impresión al participar en '¿Qué pasaría si..?'

JIN: Debido a que siempre estoy con las chicas de mi grupo, y esta es la primera vez que tengo una actividad en solitario, estoy muy nerviosa. Estuve cuidando tener expresiones lindas y tiernas durante la sesión de fotos, pero debido a que soy tímida no estoy muy segura de si lo he conseguido. Pensaba '¿qué estoy haciendo?' (risas). Intente convencerme a mi misma diciendo 'MyungEun regresa a tus cinco sentidos'. El día de hoy entendí lo importantes que son las miembros de mi grupo. Especialmente estoy agradecida con Jisoo, ya que ella ha venido a apoyarme.

P: Lovelyz han estado activas durante este año. Desde 'Lovelyz in Winterland' en el Samsung Card Hall a principios de año, hasta 'Alwayz' en el Estadio Olímpico. En solo medio año ustedes consiguieron aumentar a un doble la capacidad de sus conciertos y consiguieron hacer sold out. ¿Cómo te sientes con eso?

J: Estoy muy agradecida por haber tenido la oportunidad de tener dos conciertos en un solo año. Estoy muy agradecida con las personas de la compañía y mi corazón esta muy agradecido con los fans. Es por esta razón que creo que debo prepararme mejor como cantante.  Creo que lo que acabo de decir suena como un discurso de aceptación (risas), solo no quiero decepcionar a mis fans.

P: Cantaron 25 canciones por 3 horas durante 'Alwayz'. Los miembros de Lovelyz lanzaron playeras con una pistola de juguete. Pasaron por muchos momentos, aún así ¿cuál es el que más recuerdas?

J: Aún sigo temblando cada que escucho 'WoW'. En ese momento el personal de la agencia estaba mirando desde el escenario y de alguna forma fue emocionante. El personal de la agencia se dio cuenta de que nuestra imagen ha madurado, se sintió electrizante y todo estuvo muy bien. Me gustó mucho nuestra presentación para 'Aya'. Mientras estábamos en una ambulancia y lanzando playeras, nuestros fans estaban impresionados, eso me gustó mucho. Estaba muy impresionada cuando mencionaron como sería esa presentación. (risas)

P: Parece que este año ha sido un buen año para Lovelyz. Ustedes tuvieron su primer #1 desde su debut. Si pudieras decirle esto a la MyungEun que se entrenaba para ser cantante, ¿qué le dirías?

J: Primero que nada, creo que es absurdo. No tengo tanta confianza, así que sigo sin poder creerlo del todo. Para mi, tener un concierto y poder ganar un #1 se siente como si hubiéramos escalado una gran montaña. Si pudiera volver a ese entonces, creo que no pasaría por mi cabeza el poder llegar a conseguir estos logros.

P: Es difícil para nosotros asociar a una MyungEun que tiene trabajo como celebridad como alguien que 'no tiene confianza'.

J: Antes de ser aprendiz, fui a varias audiciones por mi cuenta. No le dije a mis padres que quería ir,  ya que el costo de la academia de canto era muy elevado. Entonces, mi hermana mayor tomó el rol de mi profesora de canto y estuve practicando con ella. Fui a las audiciones después de eso y tuve que esperar por mis resultados. La espera fue muy difícil para mi. Mis amigos cercanos estudiaban en academias privadas. Estas escuelas estaban afiliadas a diferentes agencias así que ellos tenían muchas oportunidades para poder hacer audiciones. Debido a que tuve que hacer todo por mi cuenta constantemente me preguntaba '¿podré hacerlo? ¿Seré capaz de conseguirlo?', Cuando llegaba a los lugares de las audiciones siempre estaba lleno de chicas lindas que cantaban bien. Sentía que me moría muchas veces.

P: Sin embargo, conseguiste tener éxito con Lovelyz. ¿Hay alguna canción que te gusta más que otras?

J: Cierto. Siempre fallaba en mis audiciones, así que dije 'esta es la última vez', y terminé entrando a Woollim. (Risas). Me gustan muchas de nuestras canciones, creo que una de las mejores es 'Shooting star'. Pensar en ese tiempo es delicado para mi. La canción tiene un buen ritmo para la estación del año, así que eso es bueno. Me gusta el sonido del bajo también. Desde que escuche la pista guía supe que era muy buena.

P: ¿Ser una cantante siempre fue tu sueño?

J: Si. me gustan las baladas desde que era pequeña. ¡Especialmente las de Younha! Cuando eran festivales escolares quería salir y cantar. Cuando me subía al escenario mis amigos no me decían si lo hacía bien o mal, así que pensaba que era algo promedio. Una vez, estaba enferma y sentía que no podía presentarme, así que tomé medicina con anticipación en esa ocasión parece que canté con más pasión de la normal. En ese entonces me preparaba y ensayaba en casa para el festival. Uno de mis primos que vivía con nosotros llegó conmigo y me dijo: '¡Bravo MyungEun puedes ser una cantante!' Desde entonces, creo que quiero convertirme en cantante.

P: ¿Por qué te gusta cantar?

J: Me gusta escuchar las canciones que cantó. Ha habido muchas veces en las que no me siento satisfecha con los resultados al momento de grabar. Especialmente me siento muy triste y avergonzada cuando tengo que grabar una canción de baile y termina convirtiéndose en una balada, es un reto con el que tengo que enfrentarme. Es algo que he estado practicando mucho desde que me convertí en miembro de Lovelyz. Pero no odio esa parte de mi. Como lo he dicho, tengo que amarme a mi misma, para que así las otras personas me amen. Creo que debo aprender a amar el tono de voz con el que canto y así espero que las otras personas puedan amarla también. Prometo que trabajaré duro desde ahora para que los fans puedan amarme. (Risas)

P: Parece que tienes una inmensa gratitud hacía tus fans. Durante el último concierto mencionaste: 'estoy aprendiendo poco a poco mientras trabajo. He mejorado mucho gracias a Loveliuns'.

J: Cuando me toca monitorear nuestras presentaciones y veo algún error me siento decepcionada de mi misma. Soy la vocalista principal, pero hay veces en las que siento que no parece que lo soy. Tengo que practicar para poder mejorar aquello con lo que no nací, pero cuando las cosas no salen tan bien como yo espero me dan ganas de dejarlo todo... hay momentos en donde me siento insegura. Cuando estoy así, me gusta leer las cartas o los mensajes de apoyo de nuestros fans. Entonces me gusta pensar que hay muchos fans que me aman por quien soy ahora, no debo ponerme triste.  Los fans me levantan cuando caigo, ellos son lo más precioso que tengo y me siento muy agradecida por tenerlos conmigo.

P: Hay muchos puntos fuertes, pero parece que ser parte de un grupo de chicas es un trabajo más duro, ya que las personas se convierten en tus amigos y se consideran como una fuerza de apoyo.

J: Eso es verdad. Normalmente tengo confianza, pero durante los conciertos realmente confío en mi misma. Especialmente cuando desde el escenario puedo ver como los fans agitan sus lightsitck, me siento bastante agradecida. (Risas). Cuando veo eso no siento ningún remordimiento por haber escogido el ser cantante como mi sueño. Ellos me dan cartas en el camino al trabajo, las leo cuando estoy en el auto o cuando llego al dormitorio. De verdad estoy muy agradecida con mis fans. Lo único que puedo decirles es gracias.

P: Además de ser cantante, tú nos mencionaste que querías tener tu propia tienda de 'omeburg' (tienda que vende carne de hamburguesa y omelette), como otro de tus sueños.

J: Me gustan los dramas japoneses, así que termine viendo 'Sukinahito ga Iru Koto'** (A girl & three sweethearts). En ese drama Yamazaki Kento tiene un restaurante de omelette así que cuando lo vi dije: 'yo también quiero tener un restaurante de omelette'. Soy muy simple ¿verdad? (Risas). La idea de tener una casa de omelette como la de Yamazaki Kento es muy cool, pero en realidad el restaurante era muy bonito. Cada parte de la escenografía era linda. Fue en ese momento en que la idea de tener mi propia tienda de fruta desapareció.(Risas), si tengo una tienda de fruta habrá muchos bichos durante el verano... eso fue lo que me dijeron los fans. Muchas personas me preguntaron '¿por qué no cambias tu sueño?', en ese momento les dije que la gente siempre cambia (risas), pero creo que en este momento ya no quiero cambiar.

** Sukinahito ga Iru Koto, es un drama japonés que se emitió en el 2016, tiene solo 10 capítulos. Pueden encontrarlo online con subtítulos en español.

P: ¿Te gusta cocinar?

J: Realmente no se cocinar muy bien (risas), mi mama dice que es mejor que me quede quieta y solo siga ayudándole. Estoy muy ocupada cuando tenemos promociones, así que no tengo oportunidad de cocinar en el dormitorio. Una vez me tuve la oportunidad de preparar un huevo frito, pero en lugar de usar aceite de cocina utilice miel de maíz** (risas). ¡Pero ya se hacerlo bien!

** En la entrevista JIN menciona que uso 'aceite dulce', esto es la miel de maíz. Un tipo de endulzante que se le da los bebés, pero que adultos usan para endulzar bebidas.  

P. Miel de maíz... es algo preocupante su quieres tener tu propio restaurante. ¿Qué clase de casa de omelette quieres tener?

J: Quiero algo igual a lo que vi en el drama. Yamazaki Kento tiene un restaurante de omelette frente a las vías de un ferrocarril. Quiero tener un restaurante lindo y decorarlo como en el drama. (risas) **

** Pueden ver un poco de como es la tienda que quiere MyungEun aquí y aquí

P: ¿Cómo esperas que sean tus clientes?

J: Quiero clientes que nunca se enojen, (risas). Suelo jugar un juego en mi teléfono que es sobre cocinar, pero si a los clientes no les entregas su orden en menos de 5 minutos se molestan mucho. Llegué a asustarme mucho y mi corazón se aceleraba cuando no podía pasar los retos, así que deje de jugar. Quité el juego de mi teléfono, pero creo que un cliente enojado debe ser realmente aterrador. Si llegó a tener mi tienda no significa que esto pueda pasarme ¿verdad? Creo que puedo arreglar las cosas, tengo confianza en eso. Aunque si me da algo de miedo. (Risas)

P: Sería divertido si las chicas de tu grupo te ayudan un poco.

J: Sería divertido si ellas vinieran, seguramente lo harían. Jisoo asistió a la locación de la sesión de fotos y mencionó que le gustaría visitar la tienda y comprar deliciosa comida. Ahora que esto se pondrá en un artículo estoy segura de que ella vendrá. Prometo que tendré un buen servicio, ¡por favor todos vengan!

P: En el drama que mencionas el personaje de Yamazaki Kento** tiene una personalidad 'tsundere', ¿Ese el tipo ideal de MyungEun?

J: Siempre cambio mi tipo ideal, me gusta el estilo tsundere. (Risas). Más que los chicos buenos prefiero a los chicos malos. En 'Sukinahito ga Iru Koto', Kento interpreta a Kanato es un personaje realmente encantador. Él dice mucho 'baka' (estúpido), pero así me gusta mucho. (Risas).

** Yamazaki Kento es un actor japonés bastante popular, uno de sus papeles más conocidos es de L en el drama de 11 capítulos de Death Note y el de Kakeru en el live action de Orange. Su sobrenombre es 'El príncipe de las películas de manga shojo', por los papeles que ha interpretado. El drama del que JIN habla se estrenó en el 2016. 

P: Durante esta entrevista he sentido que la forma en que MyungEun habla es encantadora. ¿Qué piensas sobre tu lado encantador?

J: Mmmmm, ¿si estoy familiarizada? No puedo ser cercana con todas las personas, pero creo que tengo una personalidad que es accesible para algunas personas. Cuando era pequeña, era animada por mi abuela, así que no tengo problema para relacionarme con adultos mayores.

P: ¿Qué es lo que normalmente haces?

J: Me gusta nadar, andar en bicicleta, tomar clases de japonés, así como ver películas antiguas. 'Being Again' es muy triste, pero la disfrute mucho. Suelo hacer muchas caminatas con Jisoo desde que nos convertimos en compañeras de dormitorio.** Cuando salimos y no usamos maquillaje solo nos ponemos gorras, no tengo idea de si las personas nos reconocen. (Risas).

** En el nuevo dormitorio de Lovelyz, JIN y Jisoo son compañeras de habitación. 

P: ¿Cuál es tu hobbie? 

J: Me gusta mucho escuchar música mientras voy mirando por la ventana del auto. Me gusta estar fuera, sin pensar en nada. Eso me gusta. Manejar es lo mejor. Pero el único que hace eso es nuestro manager, he practicado un poco en el edificio de la compañía y cuando vamos hacía el dormitorio, me gusta hacerlo. También me gusta hacer Liquid Monster**, cuando hago uno y me sale bien me siento muy orgullosa. El otoño esta cerca, así que planeo hacer uno de color rojo.

** El liquid mosnter es slime, una pasta que puede hacerse de colores y se moldea como plastilina. Ayuda a que las personas se relajen, pueden ver un tutorial aquí

P: En una entrevista pasada, mencionaste a Lee SungKyung como tu modelo a seguir.

J: ¡Es correcto! Ella es muy buena cantando, es bonita, tiene un buen cuerpo, parece ser buena en todo lo que hace. Me gusta ese tipo de imagen. (Risas). Pero ahora no tengo nada de eso. Si decido tener un modelo a seguir, me gustaría poder imitar a esa persona. Para darle un sentido a mi vida no me gustaría seguir a alguien. Cuando encuentro a alguien que me gusta, creo que solo me gusta tenerle como influencia. 

P: Escuche que ustedes van a lanzar una nueva canción en la segunda mitad del año. Lovelyz esta muy ocupada este año.

J: Es bueno cuando estamos ocupadas y cansadas. Estoy muy ocupada durante las promociones y es muy cansado, pero cuando no tengo mucho que hacer me pongo a pensar en demasiadas cosas. Trabajar es mejor. (Risas).

P: Tengo curiosidad sobre las metas de MyungEun de Lovelyz en un futuro.

J: Creo que es muy desafortunado que no haya tenido oportunidad de demostrar a JIN como la vocalista principal de Lovelyz. Quiero tener la oportunidad de que las personas conozcan mi propio color. Algunos fans también piensan que esto es algo lamentable. Tengo la esperanza en mi corazón de poder demostrarlo pronto. Creo que estoy bien, (risas). Cuando era pequeña mi mamá tuvo que llevarme al hospital porque era algo 'lenta'**, no pude aprender a caminar hasta que tuve 5 años. Tiendo a ser algo más 'lenta' que otras personas, pero eso no es un problema. Así es como soy. No pienso desanimarme, todos tenemos nuestro momento. Comparada con la persona que era en mi debut, ahora me considero como un dragón. Creo que puedo seguir siendo más como un dragón a partir de ahora. Estoy haciendo todas las cosas a mi manera, así que espero pronto conseguir una luz que me ilumine. 

** JIN da a entender que tiene algunos problemas de aprendizaje desde que era pequeña, por eso se considera como alguien 'lento'.

Durante el encuentro para esta entrevista JIN trajo un juguete con ella, algo llamada 'Liquid Monster'. Algo muy inusual que no encaja con la imagen dulce y juvenil que tiene, sin embargo, durante la entrevista nos dimos cuenta de que la prejuzgamos.

La chica de 22 años llamada Park MyungEun es una persona con bastante fuerza, quién pese a sentirse nerviosa consiguió demostrar que es fuerte y enseñarnos su propio mundo dentro del mundo de las celebridades, en donde ella tiene que soportar bastante presión; lo cual quizá se debe a que tiene bastante inocencia y es muy honesta. 

La miembro que normalmente el público identifica como vocalista principal de Lovelyz es Kei, ella ha conseguido tener reconocimiento del público y ser nombrada como 'FlowerKei', ella tuvo bastante atención por su habilidad para cantar cuando tuvo una aparición en el programa de la MBC 'King of Mask Singer'. 

Sin embargo, tenemos a la fresca, burbujeante y tímida JIN con su un canto bien entrenado. La vocalista principal JIN que ha demostrado tener un canto puro y emocional. La vocalista principal que trabaja duro dentro de un grupo de chicas para poder darle un toque único a las canciones de baile. Dejando a un lado eso, JIN esta creciendo sin esperar o detener el tiempo, es como un omelette caliente que esta esperando ganarse el amor del público.  

Cr. bntnews
Traducción en ingles: Geulyz

Traducción en español: L∞

Compartido por L∞ || Traducido y redactado por Woollim México, si tomas la información por favor da los créditos.